Seguramente hace mucho tiempo yo habría escuchado esta canción por Judy Garland dado que es un tema de 1930 pero la que ahora llegaba a mis oídos era una versión nueva, muy sensual. Se la habían enseñado a mi hijo en la escuela y utilizado como fondo de un film. Por suerte existe YouTube y allí fui a investigar…
Al primero que encontré fue a un enorme hawaiano con un ukelele en sus manos que parecía ser devorado por un impresionante cuerpo, y con una voz dulce y emocionante que parecía no corresponderlo. Se llamaba Israel Ka‘ano‘i Kamakawiwo‘ole, había nacido en 1959 en la isla Oahu en Hawai y criado en la comunidad Kaimuki. Iz se distinguía por pertenecer a una casi desaparecida minoría que sólo tienen antecesores hawaianos nativos. Varios clics hice, saltando de canción en canción, y me quedó muy adentro mío, como un regalo de los dioses, su amor a la tierra y a su pueblo hawaiano. Durante la mayor parte de su vida Iz fue obeso llegando a pesar